1 00:00:01,631 --> 00:00:01,848 . 2 00:00:05,374 --> 00:00:07,332 - Moja dziewczyna Oprah nadchodzi z 3 00:00:07,376 --> 00:00:09,508 kolejny zajebisty rec. 4 00:00:09,552 --> 00:00:12,511 - Wiem, że mówią: nie oceniaj książka po okładce, ale 5 00:00:12,555 --> 00:00:14,861 ta okładka książki zrobiła na mnie wrażenie jakiś sposób. 6 00:00:14,905 --> 00:00:16,863 - Bardzo się zarumieniłem, czytając „o autorze”. 7 00:00:16,907 --> 00:00:19,214 kiedy Keith wrócił do domu, rzuciłem książka w mojej niegrzecznej szufladzie. 8 00:00:19,257 --> 00:00:20,867 Oboje: Och. - Zrozum, Michelle. 9 00:00:22,304 --> 00:00:24,045 - Cóż, mojej niegrzecznej szuflady po prostu naprawdę 10 00:00:24,088 --> 00:00:25,524 Keith jest normalny szuflada na bieliznę. 11 00:00:25,568 --> 00:00:27,439 Nic nie dostaje zapalił mi się piec do pizzy 12 00:00:27,483 --> 00:00:29,354 zupełnie jak majtki mojego męża. 13 00:00:29,398 --> 00:00:33,184 - Och, szanuję to wiesz, co na ciebie działa. 14 00:00:33,228 --> 00:00:34,446 - Tak. - Tak. 15 00:00:34,490 --> 00:00:35,534 - Jack, zawsze jesteś czytając tutaj. 16 00:00:35,578 --> 00:00:36,970 Chcesz dołączyć do naszego klubu książki? 17 00:00:37,014 --> 00:00:38,407 - Och, powinieneś. 18 00:00:38,450 --> 00:00:40,713 Czytamy „Pytanie jest odpowiedzią” 19 00:00:40,757 --> 00:00:44,152 przez tę gorącą bułkę z masłem o imieniu Miles Leonard. 20 00:00:44,195 --> 00:00:45,327 obaj: Och. 21 00:00:45,370 --> 00:00:46,763 - Myślę, że tak podoba mi się to, Jacku. 22 00:00:46,806 --> 00:00:48,417 To filozofia, ale coś w tym jest. 23 00:00:48,460 --> 00:00:50,332 - A jak, proszę, powiedz, przyszedłeś? 24 00:00:50,375 --> 00:00:51,898 ten piękny kawałek literatury? 25 00:00:51,942 --> 00:00:53,596 - To był wybór klubu książki Oprah w tym miesiącu. 26 00:00:53,639 --> 00:00:55,511 Mówi, że najlepsze miejsce przeczytać to jest, zacytować... 27 00:00:55,554 --> 00:00:57,904 „na plaży, której jesteś właścicielem.” 28 00:00:57,948 --> 00:00:59,341 - Dobra. 29 00:00:59,384 --> 00:01:01,299 - A ty po prostu podążaj za nimi na ślepo, co? 30 00:01:01,343 --> 00:01:02,692 Czy to jest to? 31 00:01:02,735 --> 00:01:04,346 Cóż, posłuchaj mnie, i słuchaj dobrze, dobrze? 32 00:01:04,389 --> 00:01:07,610 Filozofia nie konkurs popularności, ok? 33 00:01:07,653 --> 00:01:10,091 Jest to działanie precyzyjne i rygorystyczne wyrażenie 34 00:01:10,134 --> 00:01:11,527 uniwersalnych prawd. 35 00:01:11,570 --> 00:01:13,094 tak? Nie o to chodzi 36 00:01:13,137 --> 00:01:14,617 kto „robi dobry szum” i kto jest w telewizji 37 00:01:14,660 --> 00:01:16,836 o głupiej Oprah Sho-- wiesz co? 38 00:01:16,880 --> 00:01:18,316 Zniszczyłeś moją empanadę! 39 00:01:18,360 --> 00:01:20,797 - Cholera, mogłem po prostu odmówić. 40 00:01:22,277 --> 00:01:23,321 Och, jesteś w złym humorze. Fajna fasola. 41 00:01:23,365 --> 00:01:24,627 Powiem ci później. 42 00:01:24,670 --> 00:01:25,889 - Co zamierzasz powiesz mu później, Ralph? 43 00:01:25,932 --> 00:01:27,238 Czy to prywatna sprawa medyczna? 44 00:01:27,282 --> 00:01:28,979 - Nie, nie pozwala mi 45 00:01:29,022 --> 00:01:30,154 podziel się z nim tymi rzeczami. 46 00:01:30,198 --> 00:01:31,938 Ale, panie, 47 00:01:31,982 --> 00:01:36,204 Jestem finalistą konkursu Innowacyjny Dyrektor Roku. 48 00:01:36,247 --> 00:01:37,596 - O mój Boże! - Och, jestem taki dumny! 49 00:01:37,640 --> 00:01:39,685 - Trochę niesamowite. 50 00:01:39,729 --> 00:01:42,384 Tylko trochę dobrych wiadomości w trudnym roku, 51 00:01:42,427 --> 00:01:44,995 wiesz, z moim rozpad małżeństwa i... 52 00:01:45,038 --> 00:01:46,649 - Uch, kochanie. Nie, proszę. 53 00:01:46,692 --> 00:01:48,433 Durbs, nie denerwuj nas kiedy próbujemy tańczyć. 54 00:01:48,477 --> 00:01:51,306 - Dobra, chłopaki, cóż, podczas gdy ja mam cię na pauzie, 55 00:01:51,349 --> 00:01:53,569 tego nadinspektora i jej załoga 56 00:01:53,612 --> 00:01:56,180 przyjdą jutro na obserwację szkoła i ja. 57 00:01:56,224 --> 00:01:58,487 Jeśli więc każdy z Was można było połączyć 58 00:01:58,530 --> 00:02:00,445 nieszablonowa prezentacja, 59 00:02:00,489 --> 00:02:02,621 coś dużego, coś niezapomnianego, 60 00:02:02,665 --> 00:02:04,145 coś związanego twój temat... 61 00:02:04,188 --> 00:02:06,408 - Mhm. - Naprawdę byłbym wdzięczny. 62 00:02:06,451 --> 00:02:08,149 - Och, Wiem, co zrobię. 63 00:02:08,192 --> 00:02:10,281 - Dziewczyno, nie powiem. 64 00:02:10,325 --> 00:02:12,153 Musisz znaleźć coś dla siebie. 65 00:02:12,196 --> 00:02:13,502 - Och, mamy cię, Durb. 66 00:02:13,545 --> 00:02:15,156 Mamy cię. - Och, uwielbiam to. Kocham to. 67 00:02:15,199 --> 00:02:17,680 A jeśli wygram, to to zrobię zabiorę was wszystkich do Bennigana. 68 00:02:17,723 --> 00:02:20,726 - Wyjdź do parku! 69 00:02:20,770 --> 00:02:23,076 - ♪ Następnym razem Będę słuchać swojego serca ♪ 70 00:02:23,120 --> 00:02:26,123 ♪ Następnym razem cóż, będę mądry ♪ 71 00:02:26,167 --> 00:02:33,348 ♪ 72 00:02:40,529 --> 00:02:43,401 - Zdecydowanie nie powinien tego otwierać. Prawidłowy? 73 00:02:45,925 --> 00:02:48,189 Idę po to. 74 00:03:05,902 --> 00:03:07,773 Płodne świnie! 75 00:03:09,079 --> 00:03:11,908 - O mój Boże. 76 00:03:11,951 --> 00:03:13,562 - To jest wspaniałe. 77 00:03:13,605 --> 00:03:16,217 Całe życie czekałem przeprowadzić sekcję płodu świni. 78 00:03:16,260 --> 00:03:17,566 - Pan Griffin musi być 79 00:03:17,609 --> 00:03:19,655 nagradzając nas za bycie dobre aniołki. 80 00:03:19,698 --> 00:03:21,526 Wszystko się zaczyna iść moją drogą. 81 00:03:21,570 --> 00:03:22,832 - Pomyśl o tych świniach poszedł do piekła? 82 00:03:22,875 --> 00:03:24,268 - Wygląda jest tylko osiem. 83 00:03:24,312 --> 00:03:25,400 Osiem prezentów dla świnek. 84 00:03:25,443 --> 00:03:26,488 Będziemy musieli się połączyć. 85 00:03:26,531 --> 00:03:28,054 - Oh. - Oh okej. 86 00:03:28,098 --> 00:03:30,231 - Hej, Dan. Chcesz połączyć siły? 87 00:03:30,274 --> 00:03:32,233 Mój tata jest właścicielem sklepu mięsnego, więc 88 00:03:32,276 --> 00:03:34,539 Znam swoją drogę wnętrze świni. 89 00:03:34,583 --> 00:03:37,063 - Uh, tak, upadłem. 90 00:03:38,239 --> 00:03:39,196 - Gdzie w ogóle wysiadła Oprah 91 00:03:39,240 --> 00:03:40,458 popierasz książkę Milesa? 92 00:03:40,502 --> 00:03:43,244 To szaleństwo. Niewiarygodny. 93 00:03:43,287 --> 00:03:44,810 Jest tu Stedman wszystko na nim napisane. 94 00:03:44,854 --> 00:03:45,811 To był ten ktoś. 95 00:03:45,855 --> 00:03:46,943 Wyjdź-- 96 00:03:48,640 --> 00:03:50,729 - Och, skonfigurowałem Alert Google abyśmy mogli pozostać na czele Milesa. 97 00:03:50,773 --> 00:03:53,558 Wydrukowałem to dla ciebie, szefie. - Oh. 98 00:03:53,602 --> 00:03:55,865 Dziękuję, Heather. Ładny. 99 00:03:55,908 --> 00:03:58,781 Co to za bóg Czy to meta? 100 00:03:58,824 --> 00:04:00,913 Przysięgam, wiatr wieje w złą stronę w Ohio 101 00:04:00,957 --> 00:04:02,306 czujesz ten powiew metamfetaminy. 102 00:04:02,350 --> 00:04:03,742 - Tutaj są płodne świnie. 103 00:04:03,786 --> 00:04:05,266 Już się połączyliśmy i 104 00:04:05,309 --> 00:04:06,571 przeanalizujemy je naprawdę cicho. 105 00:04:06,615 --> 00:04:07,920 Nawet byś tego nie zrobił muszę coś zrobić. 106 00:04:07,964 --> 00:04:09,226 - Absolutnie nie. 107 00:04:09,270 --> 00:04:10,532 Wy nie jesteście robię laboratorium w mojej klasie. 108 00:04:10,575 --> 00:04:12,838 - Ale byliśmy dobre aniołki. 109 00:04:12,882 --> 00:04:14,971 - Nie, wiesz co mamy tutaj? 110 00:04:15,014 --> 00:04:16,102 Misja Milesa. 111 00:04:17,756 --> 00:04:19,845 - Proszę, pozwól nam je przeanalizować, Panie Gryfie. 112 00:04:19,889 --> 00:04:23,545 - Tak, szefie, wiesz jak bardzo Uwielbiam przyklejać to Milesowi, 113 00:04:23,588 --> 00:04:25,808 ale to wiele znaczy. 114 00:04:25,851 --> 00:04:27,679 - To dosłownie wszystko co mam. 115 00:04:27,723 --> 00:04:29,420 - Przepraszam. Zrobię to 116 00:04:29,464 --> 00:04:31,379 weź te małe prosiaczki i Wyślę je Milesowi. 117 00:04:31,422 --> 00:04:34,207 Całkowicie go przestrasz. To jest naprawdę doskonałą misję Milesa. 118 00:04:35,426 --> 00:04:37,428 Mam wrażenie, że tego brakuje zwrot akcji. 119 00:04:37,472 --> 00:04:39,735 - Ej, Marcus, zamknij się. To jest... to solidny plan. 120 00:04:39,778 --> 00:04:41,258 - Tak, nie wiem, Panie Gryfie, 121 00:04:41,302 --> 00:04:42,781 Czuję, że może to wymaga zmiany. 122 00:04:44,740 --> 00:04:47,046 Twist. Tak, słuszna uwaga, Dan. 123 00:04:47,090 --> 00:04:49,919 - Powiedziałem, przekręć... - To może być zwrot akcji. 124 00:04:49,962 --> 00:04:51,442 W porządku, puść mnie pomyśl o tym. 125 00:04:51,486 --> 00:04:54,358 Twist, tak. Miłej nocy, chłopaki. 126 00:04:57,405 --> 00:04:58,449 ♪ 127 00:05:01,452 --> 00:05:02,366 ♪ 128 00:05:06,414 --> 00:05:07,632 - Idź na Kotlety. 129 00:05:07,676 --> 00:05:09,155 - Chops, tu Jack. 130 00:05:09,199 --> 00:05:10,766 Nasz królik zadaniowy jest gotowy. 131 00:05:10,809 --> 00:05:12,550 Pudełko świń powinien dotrzeć dzisiaj, 132 00:05:12,594 --> 00:05:14,030 wraz z armatą T-shirtową, 133 00:05:14,073 --> 00:05:15,988 co naprawdę przynosi cały plan na życie. 134 00:05:16,032 --> 00:05:18,556 Musisz strzelić reżyseria Milesa Leonarda, 135 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 którego adres podałem. 136 00:05:20,123 --> 00:05:21,429 Naprawdę go przestraszyć. 137 00:05:21,472 --> 00:05:24,257 - Mogę tylko powiedzieć to jest takie proste 138 00:05:24,301 --> 00:05:26,347 najbardziej chore zadanie Nigdy nie musiałem polować na królika. 139 00:05:26,390 --> 00:05:29,524 Więc dajesz mi życie teraz, czujesz mnie? 140 00:05:29,567 --> 00:05:31,482 - Tak, po prostu to zrób. 141 00:05:31,526 --> 00:05:33,354 Szybkie słowo? 142 00:05:33,397 --> 00:05:35,965 - Tak. - ...odpal to. 143 00:05:36,008 --> 00:05:37,488 A potem po prostu, coś w tym stylu, duch. 144 00:05:37,532 --> 00:05:39,969 Cześć? Cześć? 145 00:05:40,012 --> 00:05:42,754 - Cóż, ja... nie jestem pewien. 146 00:05:42,798 --> 00:05:45,104 W ciągu nocy dostałem to anonimowa notatka 147 00:05:45,148 --> 00:05:50,501 mówiąc, że odwołałeś sekcja płodu świni. 148 00:05:50,545 --> 00:05:53,374 - Kto ci to wysłał absurdalne oskarżenie? 149 00:05:53,417 --> 00:05:55,288 - Niezależnie od tego, kto go wysłał, czy to prawda? 150 00:05:55,332 --> 00:05:56,681 Nie. 151 00:05:56,725 --> 00:05:59,205 Dlaczego – dlaczego – dlaczego miałbym to zrobić odwołać sekcję, stary? 152 00:05:59,249 --> 00:06:01,512 - Nie wiem, ale byłby to naprawdę zły moment 153 00:06:01,556 --> 00:06:03,035 bo nadinspektora nadchodzi. 154 00:06:03,079 --> 00:06:04,907 Dlaczego? 155 00:06:04,950 --> 00:06:06,343 - To... ja... 156 00:06:06,387 --> 00:06:09,433 cóż, jestem za Innowacją Dyrektor Roku. 157 00:06:09,477 --> 00:06:10,956 Nie wiedziałeś tego? 158 00:06:11,000 --> 00:06:13,916 - Słuchaj, planowałem aby zakończyć swoją podróż 159 00:06:13,959 --> 00:06:17,223 z żywym płodem świni sekcja 160 00:06:17,267 --> 00:06:19,312 przez byłego profesora Harvardu. 161 00:06:19,356 --> 00:06:20,705 - Czekaj, więc jest przyjdziesz na moje zajęcia? 162 00:06:20,749 --> 00:06:22,446 Jutro? Obserwować? 163 00:06:22,490 --> 00:06:24,709 - Tak. Och, nie mogę się doczekać. 164 00:06:24,753 --> 00:06:26,885 Nadal nie mogę za moje życie 165 00:06:26,929 --> 00:06:28,713 rozgryźć co oznacza ta notatka. 166 00:06:28,757 --> 00:06:30,715 - No cóż, powiem ci co to znaczy. 167 00:06:30,759 --> 00:06:33,631 Dałeś się nabrać, przyjacielu. 168 00:06:33,675 --> 00:06:35,241 Ale dowiem się kto jest winowajcą. 169 00:06:35,285 --> 00:06:36,634 Uwierz mi, tak. 170 00:06:36,678 --> 00:06:39,376 Spójrz na mnie, Ralphie. 171 00:06:39,420 --> 00:06:43,554 Zabiję ktokolwiek cię zrobił. 172 00:06:43,598 --> 00:06:45,338 - Nie powinniśmy zabić uczniów. 173 00:06:45,382 --> 00:06:47,297 - Ciii. 174 00:06:47,340 --> 00:06:49,647 Hej, tu Jack. Oddzwoń do mnie. 175 00:06:49,691 --> 00:06:51,257 Musisz wrócić martwe świnie. 176 00:06:51,301 --> 00:06:54,435 Powtarzam, nie wybuchaj martwe młode świnki 177 00:06:54,478 --> 00:06:56,349 na mojego brytyjskiego nemezis. 178 00:06:56,393 --> 00:06:57,612 Co? 179 00:06:59,701 --> 00:07:01,529 Mamy szczura. 180 00:07:01,572 --> 00:07:08,013 ♪ 181 00:07:10,494 --> 00:07:10,712 . 182 00:07:15,847 --> 00:07:17,240 Aha, i zobaczysz co też mam na myśli. 183 00:07:17,283 --> 00:07:19,329 - Aha. Tak. 184 00:07:19,372 --> 00:07:24,247 Och, cóż, bardzo mi przykro usłyszeć o twojej katastrofie. 185 00:07:24,290 --> 00:07:27,729 Tak, dyrektor Durbin będzie tam w środę, aby pomóc. 186 00:07:27,772 --> 00:07:31,559 Tak, i on – on przyniesie czystą wodę dla swojej wioski. 187 00:07:31,602 --> 00:07:33,082 Aha. Z pewnością. 188 00:07:33,125 --> 00:07:34,953 W porządku, Najpóźniej w czwartek. 189 00:07:34,997 --> 00:07:36,085 Dbać o siebie. Do widzenia. 190 00:07:36,128 --> 00:07:38,914 Nadinspektor Bullard! 191 00:07:38,957 --> 00:07:40,742 Wyglądasz gładko. 192 00:07:40,785 --> 00:07:42,570 - Ellen. Zawsze przyjemność. 193 00:07:42,613 --> 00:07:46,922 - Jesteśmy bardzo podekscytowani żebyś tu był i... 194 00:07:46,965 --> 00:07:48,358 Muszę powiedzieć... 195 00:07:48,401 --> 00:07:50,360 Znajdź mi lepszego faceta 196 00:07:50,403 --> 00:07:52,449 niż dyrektor Durbin i znajdę cię 197 00:07:52,493 --> 00:07:56,279 facet, który jest na przykład, Seal Team Six czy coś takiego, 198 00:07:56,322 --> 00:07:59,935 bo to jest ten facet! 199 00:07:59,978 --> 00:08:03,112 Hej, och, zdjęli ci malinkę. 200 00:08:04,505 --> 00:08:06,942 Tak, uh, Teraz mogę w pełni poruszać się. 201 00:08:06,985 --> 00:08:09,118 - Och, gratulacje. - Dobry Boże, Helen. 202 00:08:09,161 --> 00:08:11,250 Nadinspektor Bullard, 203 00:08:11,294 --> 00:08:13,905 Jestem bardzo podekscytowany żeby ci pokazać. 204 00:08:13,949 --> 00:08:15,298 - Cieszymy się, że możemy to zobaczyć 205 00:08:15,341 --> 00:08:16,734 innowacyjną szkołą stworzyłeś. 206 00:08:16,778 --> 00:08:20,521 - No cóż, nasi nauczyciele myśleć nieszablonowo, 207 00:08:20,564 --> 00:08:22,740 więc przygotuj się. 208 00:08:22,784 --> 00:08:24,394 Mhm. 209 00:08:24,437 --> 00:08:26,831 Przepraszam. 210 00:08:26,875 --> 00:08:29,094 - Och, myślisz masz mnie, co? 211 00:08:30,139 --> 00:08:31,270 Jeden z Was mnie zdradza, 212 00:08:31,314 --> 00:08:32,576 wszyscy tam siedzicie myśleć, 213 00:08:32,620 --> 00:08:35,666 „Mam go. Wygrałem”. 214 00:08:35,710 --> 00:08:37,625 Cóż, wiedz o tym. 215 00:08:37,668 --> 00:08:40,062 Nie dam się zrobić wyglądać jak głupiec 216 00:08:40,105 --> 00:08:41,716 przed kimkolwiek. 217 00:08:41,759 --> 00:08:43,456 Na pewno nie niektórzy 218 00:08:43,500 --> 00:08:46,503 Nadinspektor Środkowego Zachodu z dyplomem A 219 00:08:46,547 --> 00:08:49,637 religijna szkoła sztuk wyzwolonych. 220 00:08:49,680 --> 00:08:52,335 ♪ 221 00:08:52,378 --> 00:08:55,512 Teraz jeden z was to zrobi podejdź i przyznaj się, 222 00:08:55,556 --> 00:08:58,602 albo was wszystkich brakuje twoje następne zajęcia. 223 00:08:58,646 --> 00:09:04,434 ♪ 224 00:09:04,477 --> 00:09:06,610 Otóż, jeden z was zgrzeszył. 225 00:09:06,654 --> 00:09:09,221 Naprawdę zgrzeszyłeś. 226 00:09:12,268 --> 00:09:13,574 Wszystko, do czego chcesz się przyznać, Vic? 227 00:09:13,617 --> 00:09:15,880 - Mam dreszcze kiedy nauczyliśmy się resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 228 00:09:15,924 --> 00:09:18,448 - Oh. Brutto. 229 00:09:18,491 --> 00:09:19,841 Jak tam twój partner co do tego? 230 00:09:19,884 --> 00:09:22,539 - Cóż, myślę, że ona... - Nieważne, ja... 231 00:09:22,583 --> 00:09:23,758 Nie mów mi. Nie chcę wiedzieć. 232 00:09:23,801 --> 00:09:25,194 ♪ 233 00:09:25,237 --> 00:09:27,631 Mam cały czas na świecie, chłopaki. 234 00:09:27,675 --> 00:09:30,721 ♪ 235 00:09:30,765 --> 00:09:33,115 Wygląda na to, że to zrobię trzeba zwiększyć ogrzewanie. 236 00:09:33,158 --> 00:09:36,118 ♪ 237 00:09:37,728 --> 00:09:39,774 To jest Stef Duncan, 238 00:09:39,817 --> 00:09:42,211 fenomenalny nauczyciel historii 239 00:09:42,254 --> 00:09:45,083 który stara się udowodnić że jeśli nie będziemy ostrożni, 240 00:09:45,127 --> 00:09:48,173 przeszłość może stać się przyszłością. 241 00:09:48,217 --> 00:09:49,871 - Dziękuję, dyrektorze Durbin. 242 00:09:49,914 --> 00:09:54,049 No dobrze, teraz rok jest rok 79 n.e. 243 00:09:54,092 --> 00:09:55,703 Przedstawiam teraz... 244 00:09:55,746 --> 00:09:57,487 Góra Wezuwiusz. 245 00:09:57,530 --> 00:09:59,358 O, Wezuwiusz. 246 00:09:59,402 --> 00:10:01,230 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 247 00:10:01,273 --> 00:10:02,710 Albo to zrobi? 248 00:10:02,753 --> 00:10:06,539 ♪ 249 00:10:08,367 --> 00:10:11,240 - Och, nie. Co to jest, lawa? 250 00:10:11,283 --> 00:10:13,242 „Och, mamo, moja toga się pali”. 251 00:10:13,285 --> 00:10:15,070 „O mój Boże, umieram”. 252 00:10:15,113 --> 00:10:16,332 „Za dużo lawy”. 253 00:10:16,375 --> 00:10:18,247 A co z końmi? 254 00:10:18,290 --> 00:10:20,684 „O nie, moje sandały”. 255 00:10:24,079 --> 00:10:27,778 Ładnie cię poproszę 256 00:10:27,822 --> 00:10:31,042 jeszcze raz. 257 00:10:31,086 --> 00:10:32,827 Czy jesteś szczurem? 258 00:10:32,870 --> 00:10:36,700 - O Boże, proszę, przestań. 259 00:10:36,744 --> 00:10:38,789 ♪ 260 00:10:38,833 --> 00:10:42,140 - Przyznaj, że to byłeś ty albo twój podręcznik do biologii to zrozumie. 261 00:10:42,184 --> 00:10:43,272 ♪ 262 00:10:43,315 --> 00:10:45,578 co? Cienki. 263 00:10:45,622 --> 00:10:47,450 Chyba nigdy się nie dowiemy definicja... 264 00:10:47,493 --> 00:10:49,626 „przewaga heterozygotyczna”. 265 00:10:49,670 --> 00:10:50,453 Zredagowano. 266 00:10:50,496 --> 00:10:51,454 - Nic nie wiem! 267 00:10:51,497 --> 00:10:53,021 - Wiesz wszystko! 268 00:10:53,064 --> 00:11:00,245 ♪ 269 00:11:02,508 --> 00:11:05,947 - To było najbardziej druzgocące chwila mojego całego życia. 270 00:11:07,165 --> 00:11:10,255 Dziewczyno, musisz przeczytaj Annę Frank. 271 00:11:13,302 --> 00:11:15,478 - Kiedy myślisz o sztuce, 272 00:11:15,521 --> 00:11:17,872 pomyśl trzy ważne M: 273 00:11:17,915 --> 00:11:21,745 Maneta, Moneta i Mar-raya. 274 00:11:21,789 --> 00:11:22,833 A kim jest Mar 275 00:11:22,877 --> 00:11:25,140 To nauczyciel plastyki niezwykłe 276 00:11:25,183 --> 00:11:26,402 Maria Wagner. 277 00:11:26,445 --> 00:11:28,447 Sztuka to uczta 278 00:11:28,491 --> 00:11:30,972 że gotujesz w twoim umyśle piekarnik 279 00:11:31,015 --> 00:11:34,932 i podawaj na swoim sercu. 280 00:11:35,977 --> 00:11:37,326 Lubię sztukę. 281 00:11:37,369 --> 00:11:38,893 Zabierz to, Maryjo. 282 00:11:38,936 --> 00:11:41,112 - Dziękuję, dyrektorze Durbin. 283 00:11:41,156 --> 00:11:43,158 Sztuka jest piękna. 284 00:11:43,201 --> 00:11:44,681 Sztuka jest intensywna. 285 00:11:44,725 --> 00:11:47,336 To prowokacyjne. To wywrotowe. 286 00:11:47,379 --> 00:11:51,340 A czasami może być... 287 00:11:51,383 --> 00:11:54,169 wybuchowy. 288 00:11:55,953 --> 00:11:57,781 Dobra. 289 00:11:57,825 --> 00:12:01,089 ♪ 290 00:12:02,568 --> 00:12:04,005 - Dodałem błyskotki. 291 00:12:04,048 --> 00:12:05,833 Witamy. 292 00:12:05,876 --> 00:12:09,575 ♪ 293 00:12:13,318 --> 00:12:18,715 ♪ 294 00:12:18,759 --> 00:12:21,022 - Głośniej. 295 00:12:21,065 --> 00:12:22,284 Jazzier. 296 00:12:22,327 --> 00:12:23,764 ♪ 297 00:12:23,807 --> 00:12:25,548 Możesz to zatrzymać w dowolnym momencie. 298 00:12:25,591 --> 00:12:29,291 Wiesz, ludzie mówią lubią jazz, ale tego nie robią. 299 00:12:29,334 --> 00:12:30,509 Oni nie. 300 00:12:30,553 --> 00:12:33,382 Mniej rozpoznawalna melodia! 301 00:12:33,425 --> 00:12:35,558 Tak. Podoba wam się to? 302 00:12:35,601 --> 00:12:37,821 Nie mogę wybrać którąkolwiek z notatek. 303 00:12:37,865 --> 00:12:40,693 To wspaniale, stary. To jest do bani. 304 00:12:43,000 --> 00:12:43,218 . 305 00:12:43,261 --> 00:12:45,698 – W odróżnieniu od innych szkół, gdzie oni 306 00:12:45,742 --> 00:12:47,265 ubierz się jak brokuły i rap o diecie, 307 00:12:47,309 --> 00:12:50,747 jesteśmy tutaj, w Whitlock traktuj zdrowie jak prawdziwą klasę. 308 00:12:50,791 --> 00:12:52,662 Proszę to zabrać, pani Jones. 309 00:12:52,705 --> 00:12:54,707 - Nie mów mi, co mam robić. 310 00:12:54,751 --> 00:12:56,622 Nie jesteś moim tatą! 311 00:12:56,666 --> 00:12:58,233 Mam zauroczenie na torze kapitanie 312 00:12:58,276 --> 00:12:59,887 i jestem uzależniona e-papierosy! 313 00:13:02,759 --> 00:13:04,717 Tak właśnie jest być nastolatkiem. 314 00:13:04,761 --> 00:13:06,850 Tyle emocji stłumionych, 315 00:13:06,894 --> 00:13:09,722 i trzeba to wyrazić je wszystkie w zdrowy sposób, 316 00:13:09,766 --> 00:13:11,768 nawet te negatywne. 317 00:13:11,812 --> 00:13:13,988 - Och, dziękuję, pani Jones. 318 00:13:14,031 --> 00:13:15,685 - Albo może się zdarzyć... 319 00:13:18,427 --> 00:13:19,384 - O mój Boże. 320 00:13:19,428 --> 00:13:23,040 - Wulkan! 321 00:13:23,084 --> 00:13:24,607 Ooch. 322 00:13:24,650 --> 00:13:27,566 och! 323 00:13:39,665 --> 00:13:42,625 ♪ 324 00:13:42,668 --> 00:13:44,061 - Chyba że szczur się zgłosi, 325 00:13:44,105 --> 00:13:45,758 Telefon wybiorę losowo 326 00:13:45,802 --> 00:13:47,848 i zacznij czytać swoją historię wyszukiwania na głos. 327 00:13:47,891 --> 00:13:49,588 - Żeby to wyprzedzić, 328 00:13:49,632 --> 00:13:52,722 „ISIS” to także nazwa liga juniorów w kręgle kobiet. 329 00:13:52,765 --> 00:13:55,290 ♪ 330 00:13:55,333 --> 00:13:56,726 - Hej, to moje, stary. 331 00:13:56,769 --> 00:13:58,032 I nie dam ci moje hasło. 332 00:13:59,860 --> 00:14:01,513 To niedobrze. 333 00:14:02,775 --> 00:14:04,821 Kim jest szczur? 334 00:14:04,865 --> 00:14:06,910 ♪ 335 00:14:09,478 --> 00:14:11,480 Witam? - Atak Jacka. 336 00:14:11,523 --> 00:14:14,309 Mam twoją wiadomość. Ale złe wieści, tatusiu. 337 00:14:14,352 --> 00:14:16,093 Świń już nie ma. 338 00:14:17,703 --> 00:14:19,531 Czy był przerażony? - Ee, nie, koleś. 339 00:14:19,575 --> 00:14:22,273 Okazuje się, że armata jest dość specyficzny 340 00:14:22,317 --> 00:14:24,797 skalibrowany dla jeden rodzaj amunicji. 341 00:14:24,841 --> 00:14:27,104 I ta amunicja są koszulki 342 00:14:27,148 --> 00:14:29,672 i nie jest świnią. 343 00:14:29,715 --> 00:14:31,369 Więc próbowałem odpalić z tego świnie. 344 00:14:31,413 --> 00:14:34,633 Po prostu „rozsypały się”. wewnątrz niego. 345 00:14:34,677 --> 00:14:36,984 - OK, więc ty mi mówisz że misja się nie powiodła 346 00:14:37,027 --> 00:14:38,855 a świnie zostały zniszczone? 347 00:14:38,899 --> 00:14:40,204 - To znaczy, nie mam lubię o tym myśleć... 348 00:14:40,248 --> 00:14:41,771 - Powiedziałeś świnie zostały zniszczone? 349 00:14:41,814 --> 00:14:43,164 Nie możemy zrobić laboratorium? 350 00:14:43,207 --> 00:14:44,774 - Heather, uspokój się. 351 00:14:44,817 --> 00:14:45,949 - To byłem ja. 352 00:14:45,993 --> 00:14:48,560 Jestem szczurem! 353 00:14:48,604 --> 00:14:52,869 Dlaczego nie powiedziałeś tego przez godzinę temu, zanim rzucił mój telefon? 354 00:15:01,878 --> 00:15:03,532 - Mam na myśli-- Dave, to dla mnie nic nie znaczy. 355 00:15:03,575 --> 00:15:04,881 Czy rozumiesz to? 356 00:15:04,925 --> 00:15:06,535 Poszedłeś z twoja pierwsza myśl. 357 00:15:06,578 --> 00:15:08,319 - Ale ja jestem nauczycielem geologii. 358 00:15:08,363 --> 00:15:11,018 Jestem jedyny ma to sens. 359 00:15:11,061 --> 00:15:13,585 - Wkurzyłeś mnie, Dave. Idź się prześpij. 360 00:15:13,629 --> 00:15:15,674 Tak. Iść. 361 00:15:15,718 --> 00:15:16,893 - Ech. 362 00:15:16,937 --> 00:15:19,200 - Nie krzycz na mnie. 363 00:15:19,243 --> 00:15:20,027 - Kff. 364 00:15:20,070 --> 00:15:22,333 - I też nie "kfft". 365 00:15:24,074 --> 00:15:24,945 - Ralph. 366 00:15:24,988 --> 00:15:26,163 Chcieliśmy tylko powiedzieć 367 00:15:26,207 --> 00:15:28,296 naprawdę nam przykro zawiedliśmy cię. 368 00:15:28,339 --> 00:15:30,211 - Dlaczego wy wszyscy zrobić to samo? 369 00:15:30,254 --> 00:15:31,908 - Cóż, nie planowaliśmy, ale my wszyscy 370 00:15:31,952 --> 00:15:33,083 nauczyłem się robić jednocześnie wulkany 371 00:15:33,127 --> 00:15:34,824 konferencja nauczycieli zeszłego lata. 372 00:15:34,867 --> 00:15:36,391 wszyscy: Ohio Teach-tastic! 373 00:15:36,434 --> 00:15:39,089 - Tak, i to wszystko było hitem dla tamtejszych nauczycieli, 374 00:15:39,133 --> 00:15:41,396 więc pomyśleliśmy że pomoże ci to wygrać. 375 00:15:41,439 --> 00:15:43,224 Ale naprawdę potrzebuję 376 00:15:43,267 --> 00:15:45,052 Jack do przybicia ta sekcja jutro. 377 00:15:45,095 --> 00:15:47,619 To znaczy on i trener i w zasadzie moja ostatnia nadzieja. 378 00:15:47,663 --> 00:15:50,709 - Zróbcie miejsce dla kajak do siatkówki! 379 00:15:50,753 --> 00:15:51,928 Ralph. 380 00:15:55,453 --> 00:15:58,979 - Nie mogę uwierzyć Heather była szczurem. 381 00:15:59,936 --> 00:16:02,765 Zostańcie tutaj, chłopaki. Idę się tym zająć. 382 00:16:04,071 --> 00:16:05,420 - Jeśli pan Griffin nie może odzyskajcie świnie, 383 00:16:05,463 --> 00:16:06,943 jak będziemy przeprowadzić sekcję 384 00:16:06,987 --> 00:16:08,597 przed jutro dyrektor? 385 00:16:08,640 --> 00:16:10,033 - Nie zrobimy tego. 386 00:16:11,208 --> 00:16:12,557 Zrobi oszukać siebie. 387 00:16:12,601 --> 00:16:15,473 A wtedy dostaniemy nowy nauczyciel od poniedziałku. 388 00:16:15,517 --> 00:16:17,258 Heather jest geniuszem. 389 00:16:19,390 --> 00:16:23,960 ♪ 390 00:16:24,004 --> 00:16:25,875 - Co do cholery robisz? 391 00:16:25,918 --> 00:16:27,616 Wiesz, jestem tym jedynym kto powinien być zły. 392 00:16:27,659 --> 00:16:28,834 Zdradziłeś mnie. 393 00:16:28,878 --> 00:16:30,662 - Wszystko zrujnowałeś! 394 00:16:30,706 --> 00:16:31,663 - Do diabła o czym mówisz? 395 00:16:31,707 --> 00:16:32,969 Napisałeś notatkę. 396 00:16:33,013 --> 00:16:34,101 A tak przy okazji, to jest samochód Michelle. 397 00:16:34,144 --> 00:16:35,624 Mój jest po drugiej stronie działki. 398 00:16:35,667 --> 00:16:37,060 - Boże, nie rozumiesz! 399 00:16:37,104 --> 00:16:39,367 Zrujnowałeś moją szansę z Danem. 400 00:16:41,108 --> 00:16:43,936 - Zanim odwołałeś laboratorium, ja i Dan byliśmy partnerami. 401 00:16:43,980 --> 00:16:45,373 Mieliśmy zamiar spędzić cały tydzień 402 00:16:45,416 --> 00:16:47,157 krojenie świń i zakochując się w sobie. 403 00:16:47,201 --> 00:16:48,985 - Poczekaj chwilę. Więc mnie zdradziłeś 404 00:16:49,029 --> 00:16:50,900 dla jakiegoś głupca zauroczenie w szkole średniej? 405 00:16:50,943 --> 00:16:52,815 - To była moja szansa żeby mu coś pokazać 406 00:16:52,858 --> 00:16:54,730 w czym jestem naprawdę dobry. 407 00:16:54,773 --> 00:16:56,297 A teraz wszystko schrzaniłeś. 408 00:16:56,340 --> 00:16:57,907 - Tak, teraz oboje mamy przerąbane, 409 00:16:57,950 --> 00:16:59,430 bo muszę znaleźć coś innego do przeanalizowania 410 00:16:59,474 --> 00:17:02,868 albo, dzięki tobie, zrobię to jutro wyglądać jak głupiec. 411 00:17:02,912 --> 00:17:06,089 Wiesz, mógłbym zraniłem Cię w wypadku, 412 00:17:06,133 --> 00:17:07,569 ale zraniłeś mnie celowo. 413 00:17:10,615 --> 00:17:14,271 ♪ 414 00:17:15,881 --> 00:17:16,230 . 415 00:17:19,320 --> 00:17:21,670 - Dobra, wszyscy się zamknijcie. 416 00:17:21,713 --> 00:17:23,454 Uh, z góry przepraszam 417 00:17:23,498 --> 00:17:26,631 za brutalny stan tej wiewiórki. 418 00:17:26,675 --> 00:17:28,285 Naprawdę nie miałem... 419 00:17:29,199 --> 00:17:31,114 W porządku, jaka jest tutaj historia? 420 00:17:32,202 --> 00:17:34,944 To jest piękne. Narządy całe nienaruszone. 421 00:17:34,987 --> 00:17:37,816 Profesjonalnie zarżnięty. 422 00:17:37,860 --> 00:17:39,122 Ach. 423 00:17:39,166 --> 00:17:41,907 - Ukradłem to ze sklepu mojego taty, szefie. 424 00:17:43,170 --> 00:17:44,519 - Puk, puk, Jack. 425 00:17:44,562 --> 00:17:45,911 Tutaj, aby przynieść wycieczka nadinspektora 426 00:17:45,955 --> 00:17:47,174 do końca. 427 00:17:47,217 --> 00:17:49,176 Wszyscy wiążemy duże nadzieje dla tego. 428 00:17:49,219 --> 00:17:50,655 - Oczywiście. Witamy wszystkich. 429 00:17:50,699 --> 00:17:53,267 - Och, proszę, powiedz mi to nie jest świński wulkan. 430 00:17:53,310 --> 00:17:55,530 - Świński wulkan. 431 00:17:55,573 --> 00:17:58,010 - Bardzo mi przykro. Słyszę "świński wulkan". 432 00:17:58,054 --> 00:18:01,318 - Powiedziano mi, że tak będzie sekcja płodu świni. 433 00:18:01,362 --> 00:18:02,841 To już dorosła świnia. 434 00:18:02,885 --> 00:18:05,322 - Aha, tak. Cóż, hm, 435 00:18:05,366 --> 00:18:07,455 narządy prosiąt są o wiele za małe 436 00:18:07,498 --> 00:18:10,153 należycie przestrzegać przez niewprawne oko. 437 00:18:10,197 --> 00:18:12,677 Ale dyrektorze Durbin daje nam dużą swobodę, 438 00:18:12,721 --> 00:18:14,549 które Arystoteles definiuje jako 439 00:18:14,592 --> 00:18:17,856 „posłuszeństwo samodzielnie sformułowane zasady.” 440 00:18:17,900 --> 00:18:19,206 Teraz to... 441 00:18:19,249 --> 00:18:20,685 To innowacja. 442 00:18:20,729 --> 00:18:22,165 Bardzo innowacyjne, tak. 443 00:18:22,209 --> 00:18:23,949 Więc, zaczynamy? 444 00:18:23,993 --> 00:18:25,516 W porządku. 445 00:18:25,560 --> 00:18:28,258 Witamy w A.P.Bio. Zacznijmy sekcję. 446 00:18:28,302 --> 00:18:32,001 Heather, jeśli cię to obchodzi pomóc w demonstracji? 447 00:18:32,044 --> 00:18:35,004 - Jasne, panie Griffin. - Mhm. 448 00:18:35,047 --> 00:18:36,701 - W porządku. Teraz pamiętaj 449 00:18:36,745 --> 00:18:39,139 to może być proces trudny emocjonalnie, 450 00:18:39,182 --> 00:18:40,879 zwłaszcza jeśli tak jest praca ze świnią 451 00:18:40,923 --> 00:18:42,185 które sam wychowałeś. 452 00:18:42,229 --> 00:18:43,795 Pierwszą rzeczą, którą zrobisz 453 00:18:43,839 --> 00:18:44,883 to odcięcie pyska. 454 00:18:44,927 --> 00:18:46,058 Idzie bezpośrednio do kosza. 455 00:18:46,102 --> 00:18:47,364 Klienci tego nie chcą, 456 00:18:47,408 --> 00:18:48,539 chyba, że są Francuzami. 457 00:18:51,673 --> 00:18:54,154 - Przepraszam. Powiedziałeś „klienci”? 458 00:18:54,197 --> 00:18:55,372 - Yeppers. 459 00:18:55,416 --> 00:18:56,721 Dalej będziemy odrąbać kopyta. 460 00:18:56,765 --> 00:18:58,723 Te też idą bezpośrednio do kosza. 461 00:19:02,901 --> 00:19:06,209 ♪ 462 00:19:06,253 --> 00:19:07,558 - Panie Griffin. 463 00:19:07,602 --> 00:19:09,212 Może mógłbyś wyjaśnić sekcję 464 00:19:09,256 --> 00:19:13,738 używając bardziej standardowych metod naukowych terminy biologiczne? 465 00:19:16,480 --> 00:19:18,569 - Masz rację, Sariko. Oczywiście. 466 00:19:18,613 --> 00:19:20,528 Dziękuję. 467 00:19:20,571 --> 00:19:22,007 Uch. 468 00:19:23,139 --> 00:19:26,273 Oto... nadnercza. 469 00:19:26,316 --> 00:19:28,231 Część endokrynologiczna odpowiedzialny system 470 00:19:28,275 --> 00:19:30,059 do produkcji różnych hormonów: 471 00:19:30,102 --> 00:19:32,104 uh, kortyzol, adrenalina, i tak dalej. 472 00:19:32,148 --> 00:19:35,673 Teraz je znajdziemy głowowy koniec nerek 473 00:19:35,717 --> 00:19:37,893 zamiast na górze, co jest czym 474 00:19:37,936 --> 00:19:40,417 zaobserwowalibyśmy u ludzi. 475 00:19:40,461 --> 00:19:42,854 Nigdy nie powiedziałem Nie znałem biologii. 476 00:19:42,898 --> 00:19:45,770 Po prostu nigdy nie jestem nauczę cię tego. 477 00:19:47,032 --> 00:19:48,991 Teraz używamy świń, ponieważ 478 00:19:49,034 --> 00:19:51,776 mają tę samą klatkę piersiową i narządy jamy brzusznej... 479 00:19:51,820 --> 00:19:57,129 ♪ 480 00:19:57,173 --> 00:19:58,653 Proszę bardzo. 481 00:19:58,696 --> 00:20:01,743 - Zdecydowanie polecam pocieraj te skaleczenia Memphisem. 482 00:20:01,786 --> 00:20:05,007 - Panie Gryfie, to było bardzo pouczające 483 00:20:05,050 --> 00:20:07,096 i na pewno nowatorskie. 484 00:20:07,139 --> 00:20:08,184 - Ach. 485 00:20:08,228 --> 00:20:10,012 Whitlock ma szczęście, że cię ma. 486 00:20:10,055 --> 00:20:12,319 - Ach, dziękuję bardzo. 487 00:20:13,842 --> 00:20:17,019 - Dziękuję Jacku za przyniesienie go do domu. 488 00:20:17,062 --> 00:20:18,063 - Tak, tak. - O mój Boże. 489 00:20:18,107 --> 00:20:19,369 - Bez potu, Ralph. 490 00:20:19,413 --> 00:20:20,849 - Dzięki tobie, Jestem w poważnym bieganiu 491 00:20:20,892 --> 00:20:24,418 dla Innowatora Dyrektor Roku! 492 00:20:24,461 --> 00:20:26,637 Czy mógłbym dostać schab? 493 00:20:33,209 --> 00:20:34,689 - Hej, yo, bomba wodorowa, 494 00:20:34,732 --> 00:20:35,951 sprawdź to badziewie. 495 00:20:35,994 --> 00:20:39,084 Hej, Dan Decker, poczekaj. 496 00:20:39,128 --> 00:20:40,825 - Hm, Heather prawdopodobnie mogłaby skorzystaj z odrobiny pomocy 497 00:20:40,869 --> 00:20:43,263 posprzątać ten cały bałagan. Super, kolego? 498 00:20:43,306 --> 00:20:44,525 - Niech zgadnę, jeśli nie... 499 00:20:44,568 --> 00:20:46,004 Dostanę F? - Dostajesz F, tak. 500 00:20:46,048 --> 00:20:48,529 Chodźmy. W porządku. 501 00:20:56,754 --> 00:20:59,366 - Yo, to było niezłe sposób, w jaki pokroiłeś tę świnię. 502 00:20:59,409 --> 00:21:02,325 - Tak, tak. Chyba jestem kimś w rodzaju szefa. 503 00:21:03,631 --> 00:21:06,938 - ♪ Nieważne, kim jesteś 504 00:21:06,982 --> 00:21:11,247 ♪ Zawsze będę z tobą 505 00:21:11,291 --> 00:21:12,248 ♪ Bo nieważne co... 506 00:21:13,510 --> 00:21:15,338 Naprawdę mi to przeszkadza. - Tak. 507 00:21:15,382 --> 00:21:19,647 - ♪ Och, dziewczyno, z tobą